Achamos que como você o conhece tão bem... talvez ele lhe tenha dito o que é verdade e o que não é.
Mislili smo, pošto ga dobro znaš... možda ti je on kazao što je istina a što ne.
Seu eu soubesse disso tinha lhe dito o quanto a amava.
Da sam to znala, rekla bih joj koliko je volim.
Abandonei dois bebês... e quisera eu ter alguém me dito... o quanto seria doloroso abandoná-los.
Odrekla sam se dve bebe. Volela bih da mi je neko ko se odrekao dece rekao... koliko je to užasno.
Bem, pra começar, teria dito o nome certo no meu casamento!
Prvo bih rekla pravo ime na vencanju.
Ele teria que ter dito:" O quarto da Pam" e não "O quarto da Sandy"
Rekao bi Pamina soba ne Sendina soba.
E se ela houvesse dito o que era... que eu estou fazendo errado, ou o que eu não estou fazendo, aí eu parava.
I ako je ona nešto rekla... šta radim ili neradim to može da prestane.
Devia ter dito "o relógio de Dan", eu não tenho.
Можда сам требао рећи... његов сат", ја не носим сат.
Bem, se tivesse dito o seu nome de família... o nome sérvio, Simic... podiam tê-lo detido como o filho de um traidor.
Da je rekao svoje obiteljsko prezime, Srpsko prezime, "Šimiæ, " možda bi ga uzeli kao sina izdajice.
Não me lembro de ter dito o nome "Simic".
Ne sjeæam se da ste rekli prezime "Šimiæ."
Ter dito "o resto de nós", Sr. Case.
Kad ste rekli "mi ostali", pogledajte malo oko sebe.
Como minha mãe teria dito, o garoto deixou ela de joelhos.
Kako je moja majka govorili, deèko ju je sredio kao ribu.
Você devia ter me dito o que você era.
Требало је да ми кажеш шта си уствари.
Você devia ter me puxado para um lado e me dito o que o sinal significava.
Trebalo je da me izvučeš sa strane i da mi kažeš šta pogled znači.
Já tinha te dito, o cara é uma aberração, certo?
Rekao sam ti. Tip je èudak, dobro?
Bem, se eu soubesse com certeza não teria dito o "alguma coisa"...
Pa, kad bih znao sa sigurnošæu nebih rekao nešto...
Mas por mais chateada que estivesse tinha que ter dito o que estava acontecendo.
Trebalo je ipak da ti kaže šta se dešava.
Se eu tivesse dito o que você gostaria de encontrar por aí, você teria pensado que eu era louco.
Рекао сам ти шта ћеш тамо наћи, ти си мислио да сам луд.
Não sei se disse isso, mas pode ter dito o outro.
Ne znam za ovo drugo, možda je rekao ono prvo.
Em Groton, o nome desse cara era dito o tempo todo.
U Grotonu, njegovo ime se stalno spominje.
Não sabemos quem estava presente, o que foi dito, o que está sendo considerado.
Ne znamo ko se pojavio, ne znamo šta je bilo reèeno, ne znamo šta se razmatra.
Ainda bebi bem, na outra noite, por isso, posso não me lembrar de te ter dito o meu primeiro nome, mas tenho a certeza que não te disse o meu último.
Popila sam nekoliko piæa te veèeri, možda se ne seæam da sam ti rekla svoje ime, ali ti definitivno nisam rekla svoje prezime.
Espero que não tenha dito o que eu acho que disse.
Saul, bolje ti je da ne prièaš ono što mislim da prièaš.
Você está irritado por ele ter dito o nome da Laurel.
Ok, ti si ljuta on je pozvao svemoćni Laurel.
Eu não teria dito o que ele queria ouvir.
NE BIH REKLA ONO ŠTO ŽELIŠ DA ÈUJEŠ.
Eu daria tudo para não ter dito o que eu disse.
MAGGIE: Uradio bih sve da povratimo ono što sam rekao.
Por não termos dito o quanto você é importante para nós.
Жао нам је што ти нисмо чешће говорили колико нам свима значиш.
Agora ele pede que eu afaste-me de Charles, para dizer a todos que o que houve com a Max é aceitável e me desculpe com o animal por ter dito o contrário e rir enquanto ele se enche para cima de mim.
Сад ми траже да пустим Цхарлеса, да кажем народу да је у реду то што се догодило с Маx, да се испричавам оним животињама, и насмијем им се кад дођу пред мене.
Alguma chance da Máquina ter dito o que está havendo?
Има ли шансе машина вас цлуед у ономе што се дешава?
Enquanto você tem me dito o quão perigosa é, estivemos rastreando seu sinal de rádio.
Zabavi me. Dok mi prièaš kako ste opasni, locirali smo vas prema vašem radio signalu.
Eu não deveria ter dito o que disse.
Nije trebalo da kažem ono što sam rekao.
Lamento não ter dito o que houve com sua mãe.
Жао ми је јер ти нисам рекла за твоју мајку.
Podia ter dito o que estava acontecendo.
MOGAO SI MI REÆI ŠTA SE DEŠAVA.
Não devia ter dito o nome dele.
Stvarno nisi trebao da govoriš njegovo ime.
Se eu tivesse ido à polícia quando vi aquele sangue, e dito o que Mona planejava, talvez ela estivesse aqui.
Da sam otišao u policiju one noæi kad sam video krv i rekao im šta je Mona planirala možda bi još uvek bila ovde.
Você poderia ter me dito o que fazer.
Mogla si samo da mi kažeš šta da radim.
O cara que tem me dito o que fazer.
čovek koji mi je govorio šta da radim.
Fiquei bravo por não ter nos dito o que estava acontecendo com o Asher.
BIO SAM LJUT ŠTO NAM NISTE REKLI ZA AŠERA.
Foi-me dito o que você fez com nosso primeiro recurso.
Reèeno mi je šta ste uradili našem èoveku.
Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir.
Јер иначе увек је било само моћ да се открије или моћ да се казни.
E qual história do Oriente Médio, qual história do mundo, vocês querem ver refletindo o que é dito, o que expresso neste cilindro?
I koju priču o Bliskom istoku koju priču o svetu biste želeli da odrazi ono što je rečeno, što je zapisano na valjku?
MG: E o pai dela tinha me dito o quanto temia que, ao contrário do filho, que havia passado nos exames, por causa de suas tarefas ela não se saísse bem, e não conseguisse ir à escola pública.
MG: A njen otac mi je rekao da se plaši da, za razliku od sina, koji je položio završne ispite zbog obaveza oko kuće ona neće proći tako dobro, a još uvek nije u državnoj školi.
E se seu vizinho tivesse se apresentado antes, dito o nome, de onde vêm, o nome dos filhos e do cachorro?
Šta kada bi se vaš sused prvo predstavio, svojim imenom, odakle je, imenima dece ili svog psa?
E, às vezes, tudo se resume a coisas tão simples como uma mágoa profunda porque o pai morreu sem ter dito o quanto se orgulha delas.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Desde que me entendo por gente, sempre me foi dito o tipo de homem que eu deveria ser quando crescesse.
Od kada pamtim su mi govorili u kakvog muškarca bi trebalo da odrastem.
(Risadas) Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi-lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
2.3019800186157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo, pošto ga dobro znaš... možda ti je on kazao što je istina a što ne. 